11 de maio de 2007

Porquê "VOZES ALFONSINAS"?


Alfonso X, o Sábio, Rei de Leão e Castela (1252-1284), nasceu em Toledo, em 23 de Novembro de 1221 e faleceu em Sevilha, a 4 de Abril de 1284.

Casado desde 1249 com Violante de Aragão, filha de Jaime I, o Conquistador, teve dez filhos legítimos. Teve ainda uma filha ilegítima (com Maior Guillen de Gusmão), D.Beatriz de Castela, que veio a casar com D. Afonso III, de Portugal, pai de D. Dinis.

Fomentou a actividade cultural e foi um excelente poeta em galaico-português.

A ele se deve a compilação das Cantigas de Santa Maria, obra lírica, escrita em galaico-português, língua comum a grande parte da lírica ibérica do século XIII. São-lhe atribuídas, sem dúvida, pelo menos 10 das 427 cantigas pertencentes a este cancioneiro religioso mas existem referências, não confirmadas, a que possa ter escrito cerca de 100 cantigas.

Ao atribuírem a si o nome deste monarca castelhano as “Vozes Alfonsinas” contribuem para ajudar a perpetuar a memória de um tão importante autor e promotor da música universal.



Fonte Wikipédia

5 de maio de 2007

Vozes Alfonsinas nos EUA

"[...] Vozes Alfonsinas, [have been invited] to perform at the Smithsonian Institution in Washington, DC, as part of the exhibition Encompassing the Globe: Portugal and the World in the 16th and 17th Centuries.

The exhibition will on display from June 23 through September 16, 2007, at the Smithsonian's National Museum of African Art and the Arthur M. Sackler Gallery. The Sackler Gallery and the neighboring Freer Gallery of Art together form the national museum of Asian art at the Smithsonian. The exhibition brings together more than 300 objects reflecting the unprecedented cross-cultural dialogue that followed the establishment of Portugal's world trading network in the sixteenth and seventeenth centuries, reaching Africa, India, China, Southeast Asia, Japan, and Brazil.

Vozes Alfonsinas is the ideal ensemble to expand upon the themes of this exhibition through music. Your impressive recording project, La Mar de la Musica: Vilancicos e musica instrumental dos seculos XVI e XVII, provides an enlightening view of the many ways that composers responded to the influx of artifacts and stories returning to Portugal from her many outposts across the world.

[...]"

(extrato da carta convite)

Próximo Concerto: Montemor-o-Velho


As Vozes Alfonsinas actuarão no próximo dia 1 de Julho em Montemor-o-Velho.

A primeira parte do concerto, a que chamamos "Do Amor Divino ao Bom Amor de D. Inês", será constituída por narrativas literárias e canções das cortes europeias do tempo de D. Pedro e de D. Inês de Castro.

A segunda parte do concerto será constituida maioritariamente por peças retiradas dos cancioneiros de Lisboa, Ajuda e Belém.

O "Livro do Bom Amor" de Juan Ruiz (c. 1330-43), que poderá estar suposto no programa iconográfico do túmulo de D. Inês, é um marco no desenvolvimento da literatura ibérica no século XIV; o autor interlaça na sua narração as noções de amor divino e de amor humano, recorrendo também à simbologia numérica para sublinhar essa inter-relação. Entremeado com este texto poético, poder-se-á escutar um programa musical constituído por peças da tradição trovadoresca galego-portuguesa e dos compositores contemporâneos de D. Pedro e D. Inês, designadamente Philippe de Vitry e Guillaume de Machaut em França, Jacopo da Bologna e o jovem Landini em Itália.

2 de maio de 2007

Classics Today's "THE TIME OF THE TROUBADOURS" Review

"The members of the Portuguese ensemble Vozes Alfonsinas, led by Manuel Ferreira, certainly have done their homework.

Alfonso may have spoken and written mainly Castilian (Spanish), but he always preferred to write his poetry in Galician Portuguese.

These native singers alter their pronunciation enough for the period, and being Portuguese, naturally pronounce the "s" at the end of words as a soft "shh", which some performers of this repertoire do too harshly.

The mixture of male and female voices throughout adds welcome variety, and all the voices are warm and in tune. The occasional choral harmonies are tight and well balanced."


Ver mais